Документация на BS8.0 доступна на русском языке
|
SAP выполнил перевод документации Banking Services from SAP 8.0
Михаил Логинов поделился хорошей новостью. Документация на BS8.0 доступна на русском языке на help.sap.com по ссылке http://help.sap.com/bankingservices#section6
Русский - третий язык после английского и немецкого. Локалицация SAP for Banking для российского рынка - это второй проект SAP по локализации после Бразилии.
Если хотите прочитать статью полностью и оставить свои комментарии присоединяйтесь к sapland
ЗарегистрироватьсяУ вас уже есть учетная запись?
Войти
Обсуждения
11
Комментарий от
Олег Точенюк
| 05 декабря 2012, 15:19
Комментарий от
Иван Кондаков
| 26 декабря 2012, 09:30
Олег Точенюк 05 декабря 2012, 15:19
"Наличие внятной документации" - да с внятной документаций и по ECC местами не очень, так как читаешь одно, по факту работает другое, хотя с пятой попытки начинаешь понимать, что в справке именно об этом и было написано... но уровни "внятности" оказались разными
Комментарий от
Олег Точенюк
| 26 декабря 2012, 14:51
Иван Кондаков 26 декабря 2012, 09:30
Разный уровень внятности позволяет, на мой взгляд, сапу защищать свою индустрию. Да и опыт приходит к людям именно через руки и голову. Есть много "ушлых" людей, которые хотят сэкономить и платить слишком мало за это:) Мне кажется это справедливо.
Комментарий от
Иван Кондаков
| 26 декабря 2012, 15:49
Олег Точенюк 26 декабря 2012, 14:51
По поводу защищать индустрию это вы как-то вселенский заговор видите, мне как-то не кажется, что у SAP задача все в тумане запутать, да они были бы и рады, чтобы все умели настраивать как надо и клиенты были бы довольными и SAP в шоколаде и консалт тоже и т.д., но к сожалению это очень сложная система это раз и два правило 20/80 никто не отменял, т.е. в лучшем случае только 20% консультантов более менее разбираются в том, что они настраивают...
Комментарий от
Олег Точенюк
| 26 декабря 2012, 19:30
Иван Кондаков 26 декабря 2012, 15:49
давайте вам расскажу, как демпингуют "ушлые люди". допустим вы простой человек и не сапёр вовсе. и тут на вашем предприятии внедрили сап. что выгодней для руководителя отдела, вырастить своих специалистов и платить им на протяжении 10 лет один и тот же оклад и под разными предлогами его не повышать или каждый раз пользоваться услугами консалта? наверное первое. так вот таких руководителей интересует 80% в большей степени и если туда входят выращенные сотрудники, которые фигачат в сап хоть как, то это для них "экономия". Один руководитель (с опытом работы в 1С так и говорит: "Мне наплевать, кто это будет делать. Но это будет сделано!" Вопрос "как" отпадает и его отсутствие вписывается в подход этого руководителя. Заговор вовсе не вижу в этом. Если все будут разбираться, то выпадает слой профессиональных консультантов:) (возможно даже и нет), но всё равно кто-то да выпадет. Поэтому документация сап именно такая "специально не ясная", чтобы: 1. Разбирался только человек с реальным опытом 2. И чтобы без реального опыта туда не совались "ушлые люди":) Если бы не сталкивался с таким подходом, то не говорил бы.
Что же касается кто будет делать, просто волшебное слово "откат" или его гуманная интерпретация "комиссионные" никто не отменял, поэтому начальнику выгоден консалт.
А по поводу специалистов, так их вагоны, хотя как дело до ходит сделать, тогда да, появляются проблемы :-)
Комментарий от
Иван Кондаков
| 27 декабря 2012, 09:54
Олег Точенюк 26 декабря 2012, 19:30
Извини, но что документацию делают специально не ясной - НЕ ВЕРЮ. Это звучит так же, типа учебник теоретической/квантовой и т.д. физики специально делают сложным, чтобы ушлые люди туда не совались, а то вдруг разберутся и такое начнется :-).
Что же касается кто будет делать, просто волшебное слово "откат" или его гуманная интерпретация "комиссионные" никто не отменял, поэтому начальнику выгоден консалт.
А по поводу специалистов, так их вагоны, хотя как дело до ходит сделать, тогда да, появляются проблемы :-)
Комментарий от
Олег Точенюк
| 27 декабря 2012, 11:46
Иван Кондаков 27 декабря 2012, 09:54
ну могу лишь возразить, что документация биплатная и на курсах отличается уровнем детализации. физика более комплексная область знаний. чтобы извлечь практическую пользу, там такую штуковину сначала надо построить. а чтобы её построить ещё надо отучиться на физтехе и т. д. а тут руководитель с опытом 1С:Бухгалтерия тебе говорит относительно сроков разработки, что, мол, в 1С это делается за два дня. Так что 2 дня на разработку + 30 минут на ознакомление с бесплатной документацией = "эффективность" => снижение затрат. При таком отношении консалтинг отпадает.
Комментарий от
Иван Кондаков
| 27 декабря 2012, 13:35
Олег Точенюк 27 декабря 2012, 11:46
Ну вас при этом когда вам говорят сделать за 2 дня, как-то типа приковывают цепью, семью в заложники берут? Если нет, то ответ очень простой, как в конкурсе "угадай мелодилю", он ее сказал что угадает за 2 дня, вперед пусть покажет как.
Комментарий от
Иван Кондаков
| 27 декабря 2012, 13:36
Олег Точенюк 27 декабря 2012, 11:46
Ну вас при этом когда вам говорят сделать за 2 дня, как-то типа приковывают цепью, семью в заложники берут? Если нет, то ответ очень простой, как в конкурсе "угадай мелодилю", он ее сказал что угадает за 2 дня, вперед пусть покажет как.
Комментарий от
Иван Кондаков
| 27 декабря 2012, 13:36
Олег Точенюк 27 декабря 2012, 11:46
Ну вас при этом когда вам говорят сделать за 2 дня, как-то типа приковывают цепью, семью в заложники берут? Если нет, то ответ очень простой, как в конкурсе "угадай мелодилю", он ее сказал что угадает за 2 дня, вперед пусть покажет как.
Комментарий от
Олег Точенюк
| 27 декабря 2012, 16:06
Иван Кондаков 27 декабря 2012, 13:35
вопрос ещё в том, что у начальника есть лояльный абапер:) в штате. а работа ведётся ещё и с третьим абапером из-вне.