Меню

Тонкости перевода, или как потерпеть неудачу в проекте из-за одного слова?

При выборе инфраструктурного решения очень часто упоминается такой нефункциональный показатель, как доступность системы. Более того, в подавляющей большинстве случаев говорится не просто о доступности, а о высокой доступности. Почему доступность должна быть «высокой»? Что скрывается за этим понятием? Почему нужно стремиться к достижению высокой доступности системы? Как оценить уровень доступности системы на практике?